صالح علماني يتنازل عن حقوق "مئة عام من العزلة" في سلسلة "المائة كتاب"
صدرت طبعة جديدة، خاصة، من أشهر روايات ماركيز "مئة عام من العزلة"، ضمن سلسلة "المائة كتاب"، التي تصدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، من ترجمة صالح علماني.
وقد تنازل المترجم القدير عن حقوقه المالية في الطبعة، خدمة للقارئ المصري، حيث تصدر أعمال السلسلة بسهر زهيد لتكون في متناول القارئ العادي.. فيما تمسكت دار المدى- في البداية- بكامل حقوقها، وقدمت شكوى إلى اتحاد الناشرين العرب، قبل أن تتراجع إلى ضرورة وضع اللوجو الخاص بالدار على غلاف الطبعة المصرية، وفقا لتصريح الشاعر الكبير رفعت سلام رئيس تحرير السلسلة لوكالة أنباء الشرق الأوسط.
وكانت السلسلة التي تصدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة قد توقفت منذ يناير الماضي عن الصدور، فيما يصدر خلال الأسبوع القادم عملان جديدان: ترجمة رواية "جاتسبي العظيم" للروائي الأمريكي الشهير سكوت فيتزجيرالد، ترجمة وتقديم سارة العناني، وترجمة رواية "الشيخ والوقائع الفاضحة" للروائي والقاص الصيني ليو هونغ، ترجمة وتقديم د. محسن فرجاني.